Clayoo 语言如何设置中文?


#1

我在官网申请了clayoo新版本试用,(http://tdmsolutions.s3.amazonaws.com/public/Clayoo/2.0/2.0.0.0/Clayoo_2.0_(2016_03_24).exe)犀牛是中文版SR12,但是clayoo菜单栏是中文,打开工具栏显示却是英文的,如何弄?看安装目录有多国语言也看到ZH-ch ZH-tw 简体中文和 繁体中文 但是显示都是英文的?求指导,谢谢


#2

C:\Program Files\Clayoo 2.0\System\UserFolder\Toolbar\Clayoo.rui
我看這個檔案裡簡體中文的字串 (2052) 都是英文未翻譯,繁體中文的字串 (1028) 有翻譯。

晚點我把繁體中文轉換為簡體中文給你使用。


#3

非常感谢 KelvinC 辛苦了
跟 C:\Program Files\clayoo 2.0\System\zh-CN\clayoo.resources.dll 文件无关吗?


#4

這個檔案裡面應該是界面和指令提示的翻譯。

C:\Program Files\Clayoo 2.0\System\UserFolder\Toolbar\Clayoo.rui
菜單與工具列的翻譯在這個檔案裡面。

可以請你把中文的菜單欄抓圖給我看一下嗎?

我看簡體中文版的菜單幾乎全是英文,繁體中文版的菜單翻譯多一點,但也不完整。


#5

软件内部也有英文和繁体中文 很乱这个软件翻译的


#6

Clayoo 中文版的翻譯不只不完整,翻譯品質也很差。

請到 Rhino 的工具 > 選項 > 工具列,關閉 Clayoo 的工具列集。

下載 Clayoo3.rui (944.3 KB),將它放在 C 槽以外的位置 (避免存取權限的問題),拖放進 Rhino,Clayoo 菜單與工具列的簡體中文化程度會與繁體中文一樣,工具列翻譯還蠻完整的。

我能做的就這樣,我們會再跟 Clayoo 開發商反應這個問題,謝謝。


#7

嗯感谢了


#8

我不知道为什么他们不出教育版本。我都不能尝试。太贵… 这公司很坑爹…

你们用起来感觉如何???